Systembeskjeder
Fra DataGrafikk
Hopp til navigeringHopp til søk
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| userjsispublic (diskusjon) (Oversett) | Merk: JavaScript-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data, siden de kan ses av andre brukere. |
| userjsonispublic (diskusjon) (Oversett) | OBS: JSON-undersider bør ikke inneholde privat informasjon ettersom de kan leses av andre brukere. |
| userjsonpreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Husk at du bare tester/forhåndsviser din bruker-JSON-konfigurering. Den har enda ikke blitt lagret!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Hint:</strong> Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste din nye JSON før du publiserer. |
| userjspreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!</strong> |
| userjsyoucanpreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Tips:</strong> Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste ditt nye JS før du publiserer. |
| userlogin-authpopup-cancel (diskusjon) (Oversett) | Avbryt |
| userlogin-authpopup-closeme (diskusjon) (Oversett) | Hvis du ser denne meldingen kan du lukke dette vinduet. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (diskusjon) (Oversett) | Et sprettoppvindu skal ha åpnet seg. Hvis du ikke ser det kan du prøve å åpne det på nytt. Eller så kan du [$1 logge inn på gamlemåten]. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (diskusjon) (Oversett) | Alternativt skjema |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (diskusjon) (Oversett) | Logger inn … |
| userlogin-authpopup-retry (diskusjon) (Oversett) | Prøv igjen |
| userlogin-createanother (diskusjon) (Oversett) | Opprett ny konto |
| userlogin-helplink2 (diskusjon) (Oversett) | Hjelp med innlogging |
| userlogin-joinproject (diskusjon) (Oversett) | Opprett en {{SITENAME}}-konto |
| userlogin-loggedin (diskusjon) (Oversett) | Du er allerede logget inn som {{GENDER:$1|$1}}. Bruk skjemaet nedenfor for å logge inn som en annen bruker. |
| userlogin-noaccount (diskusjon) (Oversett) | Ingen konto? |
| userlogin-reauth (diskusjon) (Oversett) | Du må logge inn igjen for å bekrefte at du er {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (diskusjon) (Oversett) | Hold meg innlogget |
| userlogin-resetpassword-link (diskusjon) (Oversett) | Glemt passordet? |
| userlogin-signwithsecure (diskusjon) (Oversett) | Bruk sikker tilkobling |
| userlogin-yourname (diskusjon) (Oversett) | Brukernavn |
| userlogin-yourname-ph (diskusjon) (Oversett) | Fyll inn brukernavnet ditt |
| userlogin-yourpassword (diskusjon) (Oversett) | Passord |
| userlogin-yourpassword-ph (diskusjon) (Oversett) | Fyll inn passordet ditt |
| userlogout (diskusjon) (Oversett) | Logg ut |
| userlogout-continue (diskusjon) (Oversett) | Ønsker du å logge ut? |
| userlogout-submit (diskusjon) (Oversett) | Logg ut |
| userlogout-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| userlogout-temp (diskusjon) (Oversett) | Hvis du redigerer fra en delt enhet, som for eksempel en biblioteks- eller skole-PC, kan du avslutte denne økten for å hindre andre fra å bruke denne midlertidige kontoen. |
| userlogout-temp-messagebox-body (diskusjon) (Oversett) | Når du har logget ut vil du ikke lenger kunne få tilgang til denne midlertidige kontoen. |
| userlogout-temp-messagebox-title (diskusjon) (Oversett) | Er du sikker på at du vil avslutte økten og logge ut? |
| userlogout-temp-moreinfo (diskusjon) (Oversett) | Merk at redigering med flere kontoer kan stride mot reglene på denne wikien, og du kan bli blokkert om dette skjer hyppig. |
| usermaildisabled (diskusjon) (Oversett) | Brukerepost deaktivert |
| usermaildisabledtext (diskusjon) (Oversett) | Du kan ikke sende e-post til andre brukere på denne wikien |
| usermessage-editor (diskusjon) (Oversett) | Systembudbringer |
| usermessage-summary (diskusjon) (Oversett) | Etterlater en systembeskjed. |
| usermessage-template (diskusjon) (Oversett) | MediaWiki:UserMessage |
| username (diskusjon) (Oversett) | {{GENDER:$1|Brukernavn}}: |
| usernameinprogress (diskusjon) (Oversett) | Opprettelsesprosessen for dette brukernavnet er allerede i gang. Vennligst vent. |
| userpage-userdoesnotexist (diskusjon) (Oversett) | Brukerkontoen «$1» er ikke registrert på denne wikien. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden. |
| userpage-userdoesnotexist-view (diskusjon) (Oversett) | Kontoen «$1» er ikke registrert på denne wikien. |
| userrights (diskusjon) (Oversett) | Brukerrettigheter |
| userrights-changeable-col (diskusjon) (Oversett) | Grupper du kan endre |
| userrights-conflict (diskusjon) (Oversett) | En konflikt med endringen av brukerrettigheter! Vær vennlig å sjekke og på nytt bekrefte endringene dine. |
| userrights-editusergroup (diskusjon) (Oversett) | Rediger {{GENDER:$1|brukergrupper}} |
| userrights-expiry (diskusjon) (Oversett) | Utløper: |
| userrights-expiry-current (diskusjon) (Oversett) | Løper ut $1 |
| userrights-expiry-existing (diskusjon) (Oversett) | Gjeldende utløpstid: $2 $3 |
| userrights-expiry-in-past (diskusjon) (Oversett) | Utløpstiden for gruppa «$1» har vært. |
